Friday, Aug 14th

Last update06:26:21 PM GMT

چلو چلو روم چلو

روم۔ 2 اکتوبر 2012 ۔۔۔ روم کارپوریشن کے ہال میں 9 اکتوبر کے روز شام ساڑھے 5 بجے اردو ادب کے سلسلے میں ایک کانفرنس منعقد کی جا رہی ہے ۔ تمام اہل وطن کو دعوت دی جاتی ہے کہ وہ اس محفل میں شمولیت اختیار کرتے ہوئے اسکی رونق کو دوبالا کریں ۔ مظہرالاسلام، سعادت حسن منٹو اور پروین شاکر کی کتابوں کو پیش کرتے ہوئے اردو ادب کی شان کو متعارف کروایا جائے گا ۔ محفل میں سفارتکارہ تہمینہ جنجوعہ مہمان خصوصی ہونگی اور اٹالین ادب کے پروفیسر، سیاست دان اور دانشور شرکت کریں گے ۔ یاد رہے کہ مظہرالاسلام، سعادت حسن منٹو کی کتابوں کا اٹالین میں ترجمہ کیا جا چکا ہے اور ان کتابوں کو پیش کرنے کے لیے اٹالین پبلشر موجود ہونگے ۔ آپ اس پروگرام کو نوٹ کرلیں ۔

La Giornata della Letteratura Urdu

Nel segno del rispetto per la diversità, della tolleranza e della mutua comprensione

(Sala del Carroccio, Campidoglio, 9 ottobre 2012; 17.30-20.30 PM)

 

L’evento sarà moderato dal Prof. Piero Vereni del Dipartimento degli Studi di Impresa Governo Filosofia dell’Università di Roma Tor Vergata.

 

PARTE ISTITUZIONALE

  • Presentazione di Prof. Piero Vereni
  • Saluti di benvenuto del promotore dell’evento on. Frabrizio Panecaldo, consigliere del Comune di Roma                                                                                                                                      (5 min.)
  • Discorso di apertura di H.E. Tehmina Janjua, Ambasciatore del Pakistan             (5 min.)
  • Intervento di Mazhar ul Islam, direttore della Pakistan Book Foundation sullo stato della letteratura urdu in Pakistan                                                                                                                            (15 min.)
  • Intervento di Maria Concetta Cassata del Ministero dei Beni Culturali in rappresentanza Centro del Libro                                                                                                                                       (15 min.)

 

PARTE LETTERARIA

  • Introduzione generale del Prof. Piero Vereni                                                                  (10 min.)
  • Saadat Hasan Manto, introduzione di Ejaz Ahmed che parlerà anche della diffusione dell’urdu in Italia                                                                                                                                          (10 min.)
  • “Il cane di Titwal” di Saadat Hasan Manto,mise en parole della compagnia teatrale di Gabriele Linari                                                                                                                                (20 min.)
  • Franco Esposito, un breve commento al racconto intitolato “L’ultimo saluto” di Saadat Hasan Manto                                                                                                                                                (5 min.)
  • Introduzione all’opera di Parveen Shakir e Mazhar ul Islam di Sabrina Lei          (25 min.)
  • Mazhar ul Islam parla del suo libro, La stagione dell’amore, delle mandorle e delle piogge trade, tradotto in italiano per la prima volta                                                                                          (15 min.)            

 

               Totale                   125 min.

 

Prevediamo un evento dalla durata complessiva di circa 160 minuti (con accompagnamento musicale e interpretazione consecutiva.

 

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com