Thursday, Apr 25th

Last update12:39:09 AM GMT

RSS

Lingua Italiana

Pakistani in Italia

link

Per leggere i dati aggiornati dei pakistani fare clic sull'link indicato.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

آخری تازہ کاری بوقت منگل, 15 اپریل 2014 08:24

Care Amiche e Amici,

 

 

Care Amiche e Amici,

vi invito ad partecipare al' inaugurazione del nostro nuovo ufficio per l' immigrazione e colf-badanti.

Grazie

Ejaz Ahmad

 

     

Apre a Roma in via Zanzur 30

INAUGURAZIONE

giovedi' 4 luglio 2013 – ore 17.00

cittadini italiani e stranieri siete invitati

 

migrAzioni – Associazione di personee culturenasce per dare strumenti, voce e dignità ad ogni cittadino migrante, perché possa diventare protagonista della vita economica, sociale, culturale del territorioe contribuire allo sviluppo del benessere e della  qualità della vita della comunità in cui vive. E, da ospite, possa infine sentirsi cittadino italiano, orgoglioso delle sue origini e di poterle esprimere: questa è la nostra ambizione.

MigrAzioniè un’associazione di stranieri e italiani, che nasce per essere un punto di riferimento concreto, sul territorio e in Rete, per cittadini e lavoratori migranti.

MigrAzioniè impegnata in una costante ricerca sulle politiche d’integrazione degli altri Paesi, realizza progetti per la coesione sociale, culturale ed economica e si batte per la salvaguardia delle identità culturali, patrimonio di ogni gruppo etnico, promuovendone la conoscenza e la valorizzazione tra i cittadini e le istituzioni.

L’associazione organizza l’accoglienza, favorendo la conoscenza di diritti e doveri di cittadinanza e della normativa vigente sull'immigrazione, tramite un servizio di informazione e assistenza per pratiche e adempimenti verso la Pubblica Amministrazione e i privati, nonchè  consulenza e tutela legale civile, penale ed amministrativa. Vedi in allegato  A i servizi

Per informazioni e prenotazioni  Tel 06 . 99 33 04 54  یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے، اسے دیکھنے کیلیے جاوا اسکرپٹ کا فعّال ہونا ضروری ہے - www.migrazioni.eu

 

sempre

in via Zanzur 30

ospite di

migrAzioni c'è

CASABASEsocietà coop sociale, associata a PROFESSIONE IN FAMIGLIA, trova la persona giusta e fornisce un'assistenza completa alla famiglia che ha necessità di una Assistente famigliare (Badante), Colf o Baby sitter.

Con i qualificati servizi della cooperativa e l'azione di rappresentanza e tutela delle famiglie-datori di lavoro domestico, messa in campo dall'associazione Professione in famiglia, ci proponiamo di offrire opportunità di lavoro “nella legalità”, facendo incontrare in modo trasparente domanda e offerta, assistere le famiglie e i lavoratori nell'adempimento di tutte le pratiche necessarie. Inoltre ci proponiamo di favorire la conoscenza di leggi e contratti, l'accesso a tutte le opportunità che il sistema normativo e di protezione sociale e di accesso al lavoro mettono a disposizione, con particolare attenzione alla formazione professionale e percorsi di aggregazione e coesione sociale.

A Roma Casabase è presente anche in via Piave 41 – sede di Professione in Famiglia. In allegato B i sevizi offerti

Per informazioni e prenotazioni  Tel06 . 62 20 81 23   یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے، اسے دیکھنے کیلیے جاوا اسکرپٹ کا فعّال ہونا ضروری ہے - www.casabase.info

-------------------------------------------------------------------------

Via Zanzur 30 – Roma |  zona quartiere Africano – vicino a Piazza Addis Abeba - dietro chiesa di S. Maria Goretti

Metro B1 direzione Conca d'oro - fermata viale Libia  |  Stazione Trenino Orte - Fiumicino fermata Roma Nomentana

Bus  342 - 135  fermata Piazza Addis Abeba  |  Bus  38 - 80 - 80B - 83 - 88 - 233 - 2J ( notturno ) - fermata viale Libia

Da viale Libia - 150 m - via Lago Tana - via Tripolitania - incrocio Zanzur e sei arrivato

Allegato A servizi di migrAzioni

 

 

ASSISTENZA e CONSULENZA

 per i CITTADINI/lAVORATORI STRANIERI

 

Lavoro:

assistenza costruzione CurriculumVitae,

orientamento ed accesso al mondo del lavoro, corsi formazione;

Soggiorno, Ingresso:

permessi di soggiorno, carta di soggiorno, cittadinanza italiana,

frontiera, visti, ricongiungimento famigliare, invito / turismo;

Assistenza, previdenza, sanità:

disoccupazione, assegni famigliari, mobilità, malattia/infortunio, maternità,

invalidità, pensioni, tessera sanitaria, medico di base;

Tutela antidiscriminatoria:

ascolto e consulenza a chi è vittima di discriminazione:

religiosa, sessuale, razzismo, lavoro, disabilità;

Casa, alloggio, fisco, consumatori, Pubblica Amministrazione: 

certificato idoneità alloggiativa (Badanti / lavoro subbordinato),

contratto di locazione, contributo affitto, assistenza sugli sfratti,

bandi assegnazione Edilizia Residenziale Pubblica, acquisto casa,

ISEE, CUD, 730, UNICO, contenzioso con: banche, assicurazioni, telefono,

Asilo nido, scuola materna, scuole dell'obbligo, università,

riconoscimento titolo di studio e professionali, conversione patente;

Assistenza per relazioni con Consolato e Ambasciate

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVIZIO INFORMAZIONE E PRENOTAZIONE

Dal Lunedì al Venerdì orario continuato 8.30 - 18.30 – Sabato 8.30 – 12.30

Tel  06 . 99 33 04 54

یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے، اسے دیکھنے کیلیے جاوا اسکرپٹ کا فعّال ہونا ضروری ہے   -   www.migrazioni.eu

Per l’accesso al servizio è gradita la prenotazione

 

 

Allegato B servizi di CASABASE

SERVIZIO BASE                            

INFORMAZIONE e CONSULENZA per CONTRATTO e ASSUNZIONE 

ADEMPIMENTI AMMINISTRATIVI

Rivolto alla persona/famiglia/datore di lavoro che ha già individuato il il lavoratore e ha bisogno di fare l'assunzione. Il servizio offre la consulenza per l'assunzione e per la gestione del rapporto di lavoro domestico e relativi adempimenti amministrativi. In particolare il servizio può essere composto da tutte o in parte le azioni che seguono:

1.  INFORMAZIONE e CONSULENZA del CONTRATTO – SIMULAZIONE COSTI                  Casabase fornisce tutte le informazioni necessarie ai fini della stipulazione del contratto di lavoro domestico e offre la       consulenza per gestire il periodo di prova, modalità di lavoro, orario di lavoro, permessi, ferie, retribuzione. A seguire, sulla base    dell'analisi e delle indicazioni ricevute, i nostri operatori faranno una simulazione dei costi a carico del  datore di lavoro per          le         prestazioni del lavoratore e per i servizi forniti da Casabase. Su richiesta, in caso di persone con difficolta' alla mobilità, l'operatore    di Casabase può recarsi A DOMICILIO della famiglia/datore di lavoro per la consulenza contrattuale e la redazione del contratto;

2.  ASSISTENZA e Consulenza all'ASSUNZIONE con REDAZIONE del CONTRATTO                     Casabase offre la consulenza per la definizione del contratto di lavoro tra famiglia e lavoratore e predispone la redazione       dell'assunzione con relativa comunicazione agli enti: centro per l’impiego - inps – questura;

3.ADEMPIMENTI AMMINISTRATIVI PERIODICI e OCCASIONALI                                             Casbase si occupa di fornire i servizi per assolvere agli adempimenti relativi a: busta paga - calcolo bollettini inps - cud /       certificazione annua dei compensi -  malattia e infortunio -  maternità -  cassa             colf -  dichiarazione di ospitalità -  chiusura              del rapporto di lavoro ( TFR, ratei 13° mensilità e ferie non godute, ecc.);

4.  MODIFICHE CONTRATTUALI                                                                                                         Casabase effettua le modifiche contrattuali che si possono rendere necessarie durante il rapporto di lavoro;

5.  Consulenza per la gestione di “BADANTE di CONDOMINIO” e “NIDOCASA”

6.  INFORMAZIONE e CONSULENZA  GIURIDICO LEGALE                                Il servizio è offerto alla persona/famiglia/datore di lavoro per l'assistenza legale in caso di controversia con:                        -  Il lavoratore;                                                                                                                                        -  La Pubblica Amministrazione;                                                                                                                              -  Privati;                                                                                                                                                            -  Per il Diritto alla salute;

Inoltre sono offerti i servizi:

        - Ricorso per la richiesta dell’Amministratore di Sostegno;                                                                                       -  Sanatorie e flussi programmati;                                                                                                                         -  Procure generali e speciali;                                                                                                                                 -  Diritto di famiglia: separazioni personali, divorzi, affidamento dei figli naturali, riconoscimento dei figli naturali;                        -  Diritto internazionale: il regime giuridico dei matrimoni e delle unioni miste, sottrazione internazionale dei minori;     

7.   CITTADINI STRANIERI e DIRITTI/DOVERI di CITTADINANZA

       E’ un servizio di accoglienza dei cittadini e lavoratori stranieri per:                                                                       

ñ         Informazione e assistenza per pratiche e adempimenti verso la pubblica amministrazione e privati;

ñ         Informazione e consulenza legale, civile e penale

   Su bisogni e problemi relativi a:

               -  Ingresso e permesso di soggiorno;                                                                                                                   -   Ricongiungimenti famigliari;                                                                                                                                 -   Minori stranieri;                                                                                                                                                    -   Flussi programmati e Sanatorie;                                                                                                                          -   Espulsioni;                                                                                                                                               -   Discriminazioni: razziale, religiosa, sessuale;                                                                                                          -   Diritto alla salute e diritto allo studio;                                                                                                            -   Casa e accesso all’alloggio;                                                                                                                         -   Rapporti con: Questura, Prefettura, Comune;                                                                                                        -   Rapporti con Consolati e Ambasciate;

  8. ASSISTENZA FISCO, TRIBUTI e SUCCESSIONI

       Casabase offre una qualificata assistenza e consulenza in campo fiscale e tributari con i servizi relativi a:

ñ    Dichiarazione 730, UNICO, ISEE, RED, Dichiarazione Integrativa 730 e UNICO;

ñ    IMU, Tassa Rifiuti, ecc.;

ñ    Dichiarazione di Successione con i relativi adempimenti;

ñ    Eventuale contenzioso: verifica avviso bonario, cartella esattoriale, avviso di accertamento

 

 

SERVIZIO COMPLETO

PRESA in CARICO - RICERCA e SELEZIONE LAVORATORE, TUTOR, MONITORAGGIO, 24H

Servizio completo per la persona/famiglia che ha bisogno di assumere un'assistente famigliare – Badante, Colf, Baby sitter. Casabase accompagna e assiste la persona/famiglia dall'analisi dei bisogni fino alla chiusura del rapporto di lavoro con reperibilità 24H. In particolare il servizio può essere composto da tutte o in parte le azioni che seguono:

1.       ANALISI DEI BISOGNI - INFORMAZIONE CONTRATTO - SIMULAZIONE COSTI - vedi punto 1 Servizio Base              Casabase predispone l'analisi dei bisogni di cura e assistenza, in base alle esigenze e condizioni psico - fisiche - sanitarie          della    persona da assistere, il contesto ambientale - famigliare - economico, le modalità di lavoro, i tempi e orari, le condizioni di lavoro. Su richiesta, per una valutazione più precisa e puntuale dei bisogni o per difficoltà di mobilità del datore di        lavoro,             l'operatore di Casabase può recarsi A DOMICILIO della famiglia/datore di lavoro;

1.a  RICERCA e SELEZIONE dell'ASSISTENTE FAMIGLIARE                                                                Sulla base delle informazioni ricavate dall'analisidei bisogni e le indicazioni del datore di lavoro, Casabase trova l'assistente      famigliare più adeguata alle esigenze della persona/famiglia utilizzando una ricca banca dati, ampia e sempre aggiornata, dove       sono presenti un numero molto ampio di lavoratrici e lavoratori, qualificati e referenziati, che rispondono a standard     professionali verificati ed affinati durante anni di attività.Individuato il candidato o i candidati dei lavoratori che meglio     corrispondono alle esigenze espresse, Casabase li metterà in contatto con la famiglia o con chi svolge il      ruolo di referente per verificarne il reciproco gradimento in riferimento alle condizioni e ambiente di lavoro, retribuzione e orari;

1.b SOSTITUZIONE dell'ASSISTENTE FAMIGLIARE

      Quando necessario, anche con urgenza, Casabase assicura la sostituzione del lavoratore, nei casi di:                                         Non superamento del   periodo di prova - Difficoltà di relazione o professionali – Dimissioni - Ferie - riposi settimanali – assenza             non retributa - Maternità – Malattia – Infortunio. Per periodi brevi e'' possibile utilizzare il servizio di somministrazione;

1.c  INFORMAZIONE e ASSISTENZA per ACCESSO ai DIRITTI e alle OPPORTUNITA'     Casabase informa la persona/famiglia di eventuali diritti/prestazioni e opportunità erogati dalla Pubblica Amministrazione        relativi al lavoro domestico e alla cura e assistenza di persone non più autosufficienti: Invalidità civile - Assegno di            cura -        Assegno di accompagnamento - Contributi regionali - Legge 104 ( permesso dal lavoro, per i parenti di primo grado) -           Deducibilità fiscale – ISEE;

1.d PRESA in CARICO – MONITORAGGIO, TUTORAGGIO, 24H                       Valutazione periodica con datore di lavoro e lavoratore per individuare e risolvere eventuali criticità e problemi presenti,        individuando e agevolando le soluzioni. In caso di conflitti si mettono in campo azioni di mediazione sociale/culturale tra famiglia, assistito e lavoratore. Inoltre è in in funzione il servizio reperibilita' 24H per informazioni o risoluzione di eventuali problemi     urgenti;

       Altri servizi su richiesta:

       1   Coordinamento dell'organizzazione dell'assistente famigliare per la gestione di un piano di assistenza e cura,                              in rapporto diretto con la famiglia e i servizi sociali;                                                                                            2   Accompagnamento della persona assistita a visite mediche o per pratiche amministrative;                                         3   Assistenza diurna e nottura in ospedale;                                                                                                            4   Servizi specialisti: Infermiere - Fisioterapia;

2.  CONSULENZA all'ASSUNZIONE con REDAZIONE del CONTRATTO- vedi punto 2 Servizio Base        Una volta individuato il lavoratore o la lavoratrice che meglio corrisponde alle esigenze rilevate, si procede all'assunzione e                     alla redazione del contratto di lavoro con relativa comunicazione agli enti: centro per l’impiego - inps - questura - comune;                       Fatta l'assunzione, il contratto prevede un PERIODO DI PROVA, entro il quale la famiglia e il lavoratore, se non si trovano in una     situazione favorevole alla buona riuscita del rapporto di lavoro, possono recedere dall'impegno preso. In caso di recesso        Casabase provvederà alla ricerca di una nuova badante, colf o baby-sitter per la famiglia;

 3.  ADEMPIMENTI AMMINISTRATIVI PERIODICI e OCCASIONALI- vedi punto 3 Servizio Base                  Casbase si occupa di fornire i servizi per assolvere agli adempimenti relativi a: busta paga - calcolo bollettini inps - cud /     certificazione annua dei compensi -  malattia/infortunio -  maternità -  cassa colf -  dichiarazione di ospitalità -  chiusura del         rapporto di lavoro ( TFR, ratei 13° mensilità e ferie non godute, ecc.);

 4.   MODIFICHE CONTRATTUALI - vedi punto 4 Servizio Base                                                                Casabase effettua le modifiche contrattuali che si possono rendere necessarie durante il rapporto di lavoro;

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

             

 5.   Consulenza per la gestione di“BADANTE di CONDOMINIO” e “NIDOCASA”-vedi punto 3 Servizio Base

 6.   INFORMAZIONE e CONSULENZA  GIURIDICO LEGALE -  vedi punto 6 Servizio Base

       Il servizio è offerto alla persona/famiglia/datore di lavoro per l'assistenza legale in caso di controversia con:

          -   Il lavoratore;

          -   La Pubblica Amministrazione;

          –   Privati;

          -   Per il Diritto alla salute;

          Inoltre sono offerti i servizi di consulenza legale per:

          -   Ricorso per la richiesta dell’Amministratore di Sostegno;

          -   Sanatorie e flussi programmati;

          -   Procure generali e speciali;

          -   Diritto di famiglia: separazioni personali, divorzi, affidamento dei figli naturali, riconoscimento dei figli naturali;

          -  Diritto internazionale: il regime giuridico dei matrimoni e delle unioni miste, sottrazione internazionale dei minori;           

 7.   CITTADINI STRANIERI e DIRITTI/DOVERI di CITTADINANZA - vedi punto 7  Servizio Base                    E’ un servizio di accoglienza dei cittadini e lavoratori stranieri per:                                                                        

ñ  Informazione e assistenza per pratiche e adempimenti verso la pubblica amministrazione e privati;

ñ  Informazione e consulenza legale, civile e penale

            Su bisogni e problemi relativi a:

             -   Ingresso e permesso di soggiorno;                                                                                           

             -   Ricongiungimenti famigliari;                                                                                                                   

             -   Minori stranieri;                                                                                                                                      

             -   Flussi programmati e Sanatorie;                                                                                                            

             -   Espulsioni;                                                                                                                                 

             -   Discriminazioni: razziale, religiosa, sessuale;                                                                                        

             -   Diritto alla salute e diritto allo studio;                                                                                                     

             -   Casa e accesso all’alloggio;                                                                                                                  

             -   Rapporti con: Questura, Prefettura, Comune;                                                                                       

             -   Rapporti con Consolati e Ambasciate;

  8.   ASSISTENZA FISCO, TRIBUTI e SUCCESSIONI -  vedi punto 7  Servizio Base

           Casabase offre una qualificata assistenza e consulenza in campo fiscale e tributari con i servizi relativi a:

ñ  Dichiarazione 730, UNICO, ISEE, RED, Dichiarazione Integrativa 730 e UNICO;

ñ  IMU, Tassa Rifiuti, ecc.;

ñ  Dichiarazione di Successione con relativi adempimenti;

ñ  Eventuale contenzioso: verifica avviso bonario, cartella esattoriale, avviso di accertamento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hai bisogno di una

Badante, Colf, Baby sitter ?

 CASABASE ti offre:

ñl'assistente famigliare piu' adeguata alle esigenze della famiglia

ñcertezza dei costi per il datore di lavoro

ñrispetto del contratto e della legge

ñtranquillità per il disbrigo delle pratiche burocratiche

ñse neccessario, qualificata consulenza legale

    __________________________________________________________________

 

  PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI

  Dal lunedì al venerdì orario continuato 8.30 – 18.30 / sabato 8.30 - 12.30

 Tel  06 . 62 20 81 23

  www.casabase.info  -  یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے، اسے دیکھنے کیلیے جاوا اسکرپٹ کا فعّال ہونا ضروری ہے

  www.professioneinfamiglia.it- یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے، اسے دیکھنے کیلیے جاوا اسکرپٹ کا فعّال ہونا ضروری ہے

  utilizza gratuitamente skype: casabase.coop

  -------------------------------------------------

  IL SERVIZIO SI SVOLGE:

lpresso le sedi di Roma – via Zanzur 30 e via Piave 41

loppure in modalitàON-LINE - anche servizio completo

lsu richiestaa DOMICILIO

  E' necessaria la prenotazione

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

آخری تازہ کاری بوقت ہفتہ, 29 جون 2013 10:59

Al II Municipio vota e fai votare Ejaz

Sono Ahmad Ejaz nato in Pakistan nel 1962 dove mi sono laureato in Comunicazione di Massa e dove per anni ho esercitato la professione di giornalista, ho deciso di lasciare il Pakistan quando le leggi dittatoriali esercitate dalla giunta militare di Zia-ul-Haq impedivano a noi giornalisti di esprimerci in piena libertà. Sono arrivato in Italia il 1 maggio del 1989. Questa data mi ha portato fortuna. Da sempre lavoratore in regola in un Cash&Carry, prima a Bologna e poi a Roma, lavoro che mi ha permesso, grazie ai turni, di potermi impegnare quotidianamente nelle problematiche sociali. Immigrazione, integrazione e diritti sono da sempre i miei punti di forza. Sono caporedattore del giornale prima cartaceo ora on-line di “Azad” in lingua Urdu. Azad vuol dire “Libero” ed ha rappresentato il mio primo omaggio al libero pensiero, quel pensiero libero e democratico che tante volte mi era stato negato in Pakistan. Per questo l’Italia rappresenta per me il Paese della mia rinascita. Infatti è proprio in Italia che rinasco come soggetto politico ho votato per la prima volta nella mia vita a Roma nel 1999 e da allora esercito questo mio diritto-dovere ininterrottamente perché solo coloro che hanno conosciuto dittatura e emarginazione conoscono il vero incommensurabile valore della Democrazia. Lavoro da sempre all’ambizioso progetto di una società multietnica e multiculturale nel rispetto delle “diversità” come patrimonio comune e alla sviluppo del dialogo interreligioso. Come laico faccio parte dal 2007 della Consulta islamica presso il ministero dell’Interno. Lavoro come mediatore culturale nelle scuole della capitale dal 2001 dopo aver conseguito un Diploma in mediazione culturale. Impegno che mi ha permesso di conoscere la città dal basso con un coinvolgimento costante, riguardante tutti i cittadini, immigrati e no, nelle loro problematiche quotidiane: scuola, famiglia e lavoro. Impegno che condivido con il Forum per l’intercultura della Caritas e con l’Associazione Wellcome del II Municipio che da anni appoggiano i miei progetti. Ho avuto la fortuna di essere coinvolto a Roma come interprete dalla Associazione “Differenza Donna” un associazione di donne che lavora per le donne contro il femminicidio, la violenza domestica e la tratta. Sono entrato in punta di piedi in un mondo a me come a tanti uomini sconosciuto che urla impegno e visibilità istituzionale urgente, progetti concreti e sovvenzioni per i centri antiviolenza. Ecco per tutto questo ho deciso di seguire il consiglio di chi mi ha suggerito il passo successivo: la candidatura a consigliere per il II (ex II e III) Municipio nella Lista Civica per Marino. Municipio importante con un alta densità abitativa e con tante soluzioni da trovare. Finalmente posso esercitare quella pratica politica della democrazia partecipativa.   

            

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

La seconda edizione della letteratura pakistana a Roma

di Rema Naeem 

 

L’Ambasciata del Pakistan ha presentato la seconda edizione della Giornata della letteratura pakistana che quest’anno si è tenuta nella splendida cornice della Sala Pietro da Cortona dei Musei Capitolini, martedì 23 aprile alle ore 17.00, grazie anche al prezioso supporto dell’On. Fabrizio Panecaldo, consigliere del Comune di Roma.L’incontro culturale si è aperto con l’introduzione dell’ambasciatrice del Pakistan, Tehmina Janjua. In seguito la parola è passata all’On. Panecaldo che ha sottolineato quanto sia importante un vero e profondo confronto tra i vari popoli. All’evento hanno partecipato due poeti pakistani contemporanei: Musharraf Ali Farooqi e Bina Shah, provenienti rispettivamente dal Canada e dal Pakistan. Musharraf Ali Farooqi è un autore, scrittore e traduttore pakistano-canadese. Il suo romanzo “between Clay and Dust” (Tra argilla e Polvere), pubblicato nel 2012, è stato selezionato per il Man Asian Literary prize 2012 ed è stato incluso nella lista preliminare dei candidati al premio DSC for South Asian Literature 2013. Nel suo intervento Farooqi, lettore appassionato di letteratura italiana (Svevo, Calvino, Eco, Baricco), ha affermato: “una delle funzioni principali della letteratura è comprendere le debolezze umane ed esprimerle sotto forma di racconti. La narrazione che riesce a farci entrare in empatia con le fragilità dei personaggi protagonisti di una storia, ci permetterà di capire meglio le persone che ci circondano e la società nella quale viviamo”. Bina Shah, invece, è una giornalista e scrittrice pakistana di narrativa inglese. E’ autrice di quattro romanzi e di due raccolte di racconti. Bina è nata a Karachi (Pakistan) ed è cresciuta tra Charlottesville (Virginia) ed il Pakistan. Ha conseguito una laurea in psicologia al Wellesley College ed un master un scienze dell’educazione presso la Harvard Graduate School of Education. La sua scrittura umoristica, la sua satira politica ed una lucida visione dei problemi sociali, le hanno permesso di guadagnarsi il plauso della critica e un devoto seguito tra i pakistani nel mondo. Nel suo discorso l’autrice ha affrontato due temi: la letteratura pakistana in lingua inglese e la scrittura delle donne pakistane. Per quanto riguarda la questione degli autori pakistani che scrivono in inglese, Bina dichiara che se gli scrittori pakistani vogliono affermarsi nel panorama letterario mondiale non possono non utilizzare che la lingua internazionale. “Bisogna appropriarsi di un linguaggio globale, che ci renda facilmente accessibili ai lettori di tutto il mondo, senza dover passare attraverso il dolore e il disagio della traduzione. Inoltre l’inglese fa parte del nostro patrimonio culturale tanto quanto le nostre lingue regionali e nazionali”. Hanno partecipato alla Giornata della letteratura pakistana la professoressa Lorenza Raponi e l’autore Michele Zanzucchi i quali hanno presentato il loro libro “Metà di due Rupie”, che ha avuto grande successo al Festival della Letteratura di Karachi 2010. Il libro racconta l’incredibile storia di una coppia pakistana che ha dedicato la loro vita a servizio dei più poveri e della pace. Anche quest’anno il moderatore dell’evento è stato il  Prof. Vereni, docente di Antropologia Culturale presso l’università “Tor Vergata” di Roma. Il Prof. Vereni, grazie al contributo della dr.ssa Sabrina Lei, ha ricordato il Prof. Vito Salierno per il suo incessante contributo alla promozione in Italia e in Europa del poeta nazionale del Pakistan, Sir Allama Iqbal. Il Prof. Vito Salierno è stato un diplomatico, un ricercatore, uno studioso ed un umanista. Presidente della Fondazione Iqbal d’Europa, è stato l’esponente più autorevole in Europa del poeta-filosofo Sir Allama Muhammad Iqbal. Salierno è stato autore di più di 150 libri, tra cui le traduzioni delle opere poetiche “Bang-e-Dara” e “Bale-Jibrael”. Come segno di riconoscimento del suo eccezionale lavoro, il governo del Pakistan, nel 2010, conferì al professore una delle onorificenze civili più prestigiose del Paese, il Sitara-e-Quaid-i-Azam. Stava lavorando ad un dizionario dell’Islam ed alla traduzione delle opere complete di Saadat Hasan Manto quando si è tristemente spento nel 2013 dopo una fulminea malattia. All’evento ha partecipato anche l’attrice e presentatrice italiana Monica Vallerini, che ha interpretato i brani tratti da opere degli scrittori pakistani contemporanei Musharraf Ali Khan e Bina Shah.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Non comprendo

Non comprendo

Vivendo il presente

Pensando al futuro

Essendo legata al passato

l’andamento della vita

l’influenza delle condizioni

le difficoltà improbabili

i fatti impossibili

Come possono cambiare

La sorte , mentre non ne è capace nemmeno  il destino

Iqra da Trento

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

آخری تازہ کاری بوقت بدھ, 17 اپریل 2013 07:39